QUEDA arte CON AMAL: Cuento bilingüe en árabe y español

Autor del dibujo en urdu, árabe y español: Abdul Rehman. Hanzada al Zuhri es mi inspiración, y este blog será en su memoria.

martes, 28 de abril de 2020

Cuento bilingüe en árabe y español

Posted by Encarna González at 7:21

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir con Twitter Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

Labels: ABDEL Fatim, cuento, cuento bilingüé, cultura árabe, FÁTIMA

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Páginas

Página principal
SENTIDO Y ORIGEN DE ESTE BLOG
CUADERNO DE BITÁCORA
RICHY Y AMAL NARRAN...
LA RED POÉTICA
REFUGIAD@S
ACTIVIDADES INTERACTIVAS VOCABULARIO

RICHY GIOVANI

Archivo del blog

► 2024 (39)
- ► mayo (1)
- ► abril (20)
- ► marzo (9)
- ► febrero (3)
- ► enero (6)

► 2023 (110)
- ► diciembre (1)
- ► noviembre (14)
- ► octubre (15)
- ► septiembre (10)
- ► junio (10)
- ► mayo (7)
- ► abril (13)
- ► marzo (12)
- ► febrero (13)
- ► enero (15)

► 2022 (231)
- ► diciembre (4)
- ► noviembre (13)
- ► octubre (23)
- ► septiembre (6)
- ► julio (2)
- ► junio (43)
- ► mayo (18)
- ► abril (25)
- ► marzo (47)
- ► febrero (27)
- ► enero (23)

► 2021 (163)
- ► diciembre (7)
- ► noviembre (18)
- ► octubre (20)
- ► septiembre (26)
- ► junio (27)
- ► mayo (25)
- ► abril (15)
- ► marzo (19)
- ► febrero (6)

▼ 2020 (583)
- ► octubre (8)
- ► septiembre (25)
- ► julio (1)
- ► junio (201)
- ► mayo (223)
- ▼ abril (125)

LA RED POÉTICA, estreno

Vistas de página en total

Etiquetas

23 de abril 2023 (1) 25 de noviembre (7) 25 de noviembre 2023 (2) 30 de enero (1) 8 DE MARZO (2) 8 de marzo 2023 (4) 8 de marzo 2024 (1) ABDEL Fatim (2) ABDEL DIA DEL LIBRO 2020 (1) ABDEL tareas (1) ABDEL WADOUD (9) Abdelmati (7) ABDUL REHMAN (2) AbelMathi (1) Abul (7) acogida (2) acrósticos (5) actividad final (1) actividades (4) Adam (3) Adam.Mohamed (4) adn (1) Afganistán (14) afganos (1) aforismos (1) agricultura (1) Ahmed (4) ajedrez (1) Akram (3) albinismo (1) album de fotos (7) álbum fotográfico (12) Alekaandra (1) alfabeto turco (1) alfabetos (2) Ali (11) Alí (5) Ali Isma Abul (1) Ali Isma Ali (1) Ali K (2) alimento halal (1) alimnetación (2) alumnado 2023 (1) alumnado AIL CUENCA NALON (1) amazog (1) Amine (9) Aminé (1) Ana F (4) anuncio (3) anuncios (1) AÑO DEL CONEJO 2023 (2) año del tigre 2022 (2) año nuevo (4) AÑO NUEVO 2023 (2) año nuevo 22 (2) año nuevo chino (1) año nuevo persa (2) año nuevo tigre (1) APPs (19) aprende español (2) aprender español (2) apuntes biográficos (1) ARGELIA (2) Aroua (3) arquitectura (1) ARTE (14) arte japonés (3) arte mejicano (1) ARTE PRERROMÁNICO ASTURIANO (1) arte Sahara (4) artista (2) Asturias (5) atte japonés (1) audio (4) audiolibros (5) audios (2) Aute (1) autorretrato (1) Aya (1) BAjo el mismo sol (1) Bali (1) Bana (1) besos (1) Bibliotecas humanas (3) Bielorrusia (4) bilingüe (2) bilingüe chino español (2) biografia (8) biografía (2) biografias (2) biografías (3) Brasil (2) budismo (2) cálculo intercultural (2) CALENDARIO CHINO (1) caligrafía árabe (1) campamentos saharauis (3) canal youtube (1) canción (2) canciones (8) canciones en español (7) CARNAVAL (1) carnaval 2022 (1) carta despedida (2) cartas (1) cementerios (6) Chagall (1) Chaymae F. (5) Cheik (7) CHINA (5) chino (2) ciencia (1) cine (12) cine afgano (2) cine argelino (1) cineasta (5) cobocer España (1) cocina saharaui (1) coloquio (1) cómic (6) competencias emocionales (1) comprensión lectora (1) comunidades (1) CONCEPTOS (1) concurso (2) concurso de mascarillas (2) confinamiento (1) Córdoba (1) coronavirus (5) cortos de cine (3) covid 19 (6) crear (1) creatividad (2) cuarentena (2) cuentacuentos (3) cuento (4) CUENTO ARABEs (2) cuento bilingüé (3) cuento Brasil (1) cuento chino (1) cuento marroqui (1) cuento marroquí (2) cuento ruso y español (1) cuentos (5) Cuentos árabes (2) cuentos saharauis (2) cultura (4) cultura africana (5) cultura amazigh (9) cultura árabe (3) cultura asiática (7) cultura china (1) cultura española (3) cultura europea (1) cultura islam (1) cultura marroquí en español (2) cultura occidental (3) cultura oriental (9) cultura ortodoxa (4) cultura polaca (1) cultura rumana (2) cultura rusa (1) cultura saharaui (7) cultura senegakesa (1) CULTURAS (1) culturas esclavas (2) danza (4) dari (2) Deborah (2) DERECHOS HUMANOS (3) descripciñon (1) descripción (2) despedida (2) despedidas (3) dia contra la violencia (2) dia internacional de la poesía (2) día contra la violencia 2023 (1) día contra la violencia de género 2022 (2) dia de difuntos (5) día de difuntos 2023 (1) dia de la mujer 2022 (3) día de la mujer 2022i (1) dia de la mujer 2024 (1) día de la mujer 2024 (1) DIA DE LA PAZ (1) DIA DE MIERTOS 2022 (4) DIA DE MUERTOS 21 (3) dia de muertos 23 (6) Dia dek libro 2024 (1) DIA DEL AMOR (1) DIA DEL LIBRO 2020 (4) DIA DEL LIBRO 2021 (1) dia del libro 2022 (1) día del libro 2022 (2) dia del libro 2023 (2) DIA DEL LIBRO 2024 (3) dia del libro 23 (1) DIA DL LIBRO 2024 (2) DIA MUNDIAL DE LA POESIA (2) Dia refugiados/as (1) diario de abordo (12) dibujar (1) dibujos (3) dibujos animados (1) Dima (4) diwali (1) documentación extranjeria (2) documental (5) duelo migratorio (1) ecologia (7) ECOLOGÍA (1) educación (3) educación emocional (20) educacion intercultural (2) educación intercultural (3) educación online (1) educacion pakistán (1) educacion sanitaria (15) educación sanitaria (15) egipcia (1) EJERCICIOS; SER Y ESTAR (1) el ayuno (1) el cuerpo (3) el cuerpo actividades (3) el duelo (4) el hamman (2) el paseo (1) el ramadán (1) ele (1) emigración (6) emigrar (22) emigrarm entrevista (1) emoción en directo (1) emociones (2) emoji (1) enlaces (2) enlaces Ucrania (1) entrevistas (5) epitafios (1) equidad (1) escritora (1) escritora marroqui (1) escritoras (1) escuela (1) escuelas en Afganistán (1) España (2) española (1) estereotipos (1) exilio (2) exvotos (1) familias (1) farsi (1) Fatima (2) FÁTIMA (7) Fátima A (3) fauna (1) feclitacion ramadan 2023 (1) felicitación año nuevo primaria (1) felicitación secundaria año nuevo (1) feliicitación (2) feliz verano (1) feminismo (2) FEMINISMO EN ARGELIA (3) feminismos (1) FEMINISTA (6) feministas (2) festival de la luz (1) festivales (1) FEZ (7) fiesta de difuntos (1) fiesta del cordero (2) fiestas (1) fiestas españolas (1) fiestas marroquiés (1) FILIP (1) flamenco (5) flora (1) flora asturiana (1) formas de vida (1) fotógrafa (1) fotografia (1) fotógrafía (2) fotoperiodimso (8) fragmentos (1) frases (1) FRATO (1) Frida Kahlo pintura (2) fronteras (5) FRONTERAS EUROPEAS (1) futuro (1) GABY (1) Gandhi (1) genially (9) geografia (1) geometría sagrada (1) geopolitica (1) Ghana (3) grafitis (3) grafittis (3) griot (1) griots (1) guerra (1) GUIAS (4) Guinea Ecuatorial (1) GUJRAT (1) Habiba (2) HAIKU (1) HAMZA b (1) HANZADA (10) haram (1) Harrison (1) hashtag/yoaportovalor (1) Haytam (3) hIKIKOMORI (1) hinduismo (2) Hispoanidad (2) historia (4) historia de vida (1) historia del Sáhara Occidental (5) historias da gatos (2) hiyab (3) Holi (1) huerta (1) Ibra (7) identidad (1) identidades (1) ideo (1) IES BATÄN (1) iglesia ortodoxa (1) IIraq (1) ilistrar (1) ILUSTRACIÖN (6) ilustrador (1) Imram (7) incienso (2) India (2) Indonesia (1) inteligencia emocional (2) interrogativos (1) IPAD (1) Islam Abdallah (10) Isma (11) Iusef (2) Japóm (1) Japón (6) Joyce (2) juderia (1) Juegos (3) juegos en internet (2) juegos scaperrom (1) Kare (1) Karem (4) Karen (4) Khadija (17) LA FAMILIA (2) la flor de la vida (1) La frontera (1) la muerte (18) la paz (1) LA ROPA (8) LABERINTO (3) lactancia materna (1) Lahabiba (6) Lamar (1) lecturas (1) LEER (2) leer y escribir (1) lenguaj oral (1) lenguas de Persia (1) leyendas (2) Libia (1) libro (1) libros (4) libros migrantes (1) LIJ (2) literatura africana (4) literatura craniana (1) literatura japonesa (1) literatura marroquí (3) los animales (5) LUCHJA (3) M (1) madres de leche y miel (1) maestras (1) Malala (4) mandalas (1) mapa de ESPAÑA (1) marcapáginas (3) Margarita (3) MArruecos (14) Marwa (3) mascarillas (4) mascarillas de diseño (6) material escolar (2) mates (2) MEDIO AMBIENTE (1) medita (4) meditación (3) MENA (1) mi país (1) miaradas (1) migrantas (1) migrar (3) MINDFULNESS (1) mito (1) mitos (1) Moad (4) MOHAMMED (6) Mohammed J (1) Moldavia (2) movidas varias (1) msuica (1) msúica (1) muejres en Pakistán (1) muerte (9) mujer (27) mujer inmigrante (2) mujer islam (3) mujeres científicas (1) multiplicar (2) museos (3) Mushina (4) musica (11) música (8) música africana (1) musica africana (2) música amazigh (1) música antigua (2) música árabe (1) música del Sáhara (1) música en español (5) música española (4) música iraní (1) música magreb (1) música marroquí (2) música mejicana (1) música sahraui (2) musulmanas (1) musulmanes (1) narración oral (1) NICO (1) no a la guerra (4) no a la violencia (3) Noelha (4) normas (1) noticias (50) Nouhalia (1) novela (1) Nuccio Ordine (1) nuestra mirada sobre Marruecos (1) nueva normalidad (3) nueva nornalidad (1) Oaleskasandra (2) océanos (2) océnanos (1) oéanos (1) Oleksandra (1) Oleskaandra (1) Omar (1) oralidad (6) orgami (1) ortodoxos (1) otras voces (2) Pakistán (7) palestina (3) pandemia (1) Pascua ortodoxa (1) pedagogos (4) peli (1) peliculas (3) películas (1) performances (1) perfumes (2) periodismo (3) pintor (1) pintura (16) pinturas (1) poema (1) poesi (1) poesia (6) poesía (5) poesia visual (3) poesia afgana (2) POESiA ÁRABE (1) poesia feminista (1) poesia palestina (1) poesía portugués (1) poesía siria (2) poesía visual (1) poligamia (1) preguntas sobre el cuento (1) Premios (1) presentacion (1) PRESENTACIÓN (6) pressentación (1) primavera (1) psicologo (1) Punyab (2) Qamar (6) QUIZ (20) quizz (7) racismo (9) radio (2) ramadán (3) ramadán 2021 (2) RAMADÄN 2020 (17) ramadan 2021 (2) ramadán 2022 (2) ramadán 2023 (3) ramadán 2024 (2) ranadán 2022 (1) rap árabe (1) rap marroquí (3) rayan (1) recetas (3) red poérica (4) refigiados (5) reflexiones de futuro (12) REFLEXIONES EDUCACON (17) refugiados (18) REFUGIO (2) relajación (1) religiones (1) resilencia (6) ritos fuerarios (10) rituales funerarios (2) romani (1) romaní (2) ropa pakistaní (1) RRayan (1) Rumania (3) Rusia (2) Sabina (3) Sacha (4) Sáhara (3) Sahara Occidental (4) SALIMA (3) salud (2) salud mental ucranianos (1) saludos (1) Sara (14) Sasha (1) semillas (2) Senegal (7) SENEGAL; QUIZ (2) Serine (2) sexualidad (1) Sijks (1) Siria (1) Sobreviviendo (1) SOPHIA (2) SOPHIA. IGOR; ASLAMA GABY (1) SORORIDAD (2) sufi (1) Tales (2) tarea habla desde el corazón (4) TAREA HABLAR CON RICHY (5) tareas (21) Tareas MÁS ALLÁ (1) TAREAS NICOMEDES (2) tareas viajes yvaijes (1) TARIK (2) teatro (1) teatro de papel (1) TECNOLOGIA (1) TECNOLOGIA Y LA FISICA (2) TERTULIA DIALÖGICA IES BATÁN (6) tertulia literaria Lena (6) texto (1) Tiimo (1) Timo (1) Timoffy (1) tiras cómicas (2) títeres de papel (1) Tonucci (1) transgénero en Pakistán (1) truck art (1) tumba (1) Túnez (1) turco (1) tutotial del blog (1) Ucrania (6) ucranía (2) urdu (1) Uzbekistán (1) vacaciones (15) vaije (1) viajes (1) video (1) Vídeo MÁS ALLÁ (1) video presentacion (1) videos (4) violencia machista (1) vitor (1) VITOR H:F (11) Vlad (6) vocabualrio (1) vocabulario (8) voces (1) voces del día del libro 2020 (1) Yacob (3) Yamina (4) Yannat (1) Yayoi (1) Yayoi Kusama (2) yoga (8) Yusef (3) Zaid B. (1) Zakary (2) zarzuela (1) ZEINE. tareas (2) Zenobia (2) Zhiyang (5) Zimura (2) Zinnura (5) Zinura (5) zodíaco chino (1)

Enlaces para trabajar mates, vocabulario, etc

https://www.ver-taal.com/index.htm https://www.ver-taal.com/vocabulario.htm https://sites.google.com/site/espanoll2yle/home/directrices-europeas

Mi lista de blogs

Aula PT

Juego de números con dados - La siguiente actividad es un divertido recurso para trabajar con número a través del juego; para ello, vamos a necesitar un dado que los alumnos deberán...
Hace 13 horas
Profe-de-español.de

PROBLEMAS DEL MUNDO HISPANOHABLANTE - El material «Problemas en el Mundo Hispanohablante» utiliza situaciones reales de viaje para enseñar español a niveles B1 y B2. Mediante actividades inte...
Hace 2 semanas
Escuela con cerebro

Cerebros en la misma onda - Nuestras neuronas requieren las neuronas de los demás para desarrollarse y vivir. David Eagleman Es evidente que nuestro cerebro está tremendamente comprom...
Hace 3 semanas
LACLASEDEELE

RECOPILACIÓN DE RECURSOS: DÍA DE LOS ABUELOS - [image: Portada Recursos Abuelos] El *Día de los Abuelos o Día del Abuelo *es una festividad dedicada a las personas mayores de la familia y que, en Espa...
Hace 1 mes
Español para inmigrantes y refugiados

Píldoras de español: cultura en la clase de E/LE - Vol.2 https://www.libreria.educacion.gob.es/libro/pildoras-de-espanol-cultura-en-la-clase-de-e-le-vol-2_183936/
Hace 3 meses
Poemario por un Sahara Libre

El IX Congreso Internacional de la Lengua Española en Cádiz y el silencio sepulcral del Instituto Cervantes con respecto a los saharauis - Escribí esta reflexión en septiembre de 2017 tras mi participación en un seminario en la University College Cork, República de Irlanda, sobre “*Spanish ...
Hace 1 año
Aula Intercultural

TRATIMUNDI PARA PROFESORADO. Enseñar la diversidad. - Presentamos el material dirigido al profesorado dentro de la campaña de sensibilización, TRATIMUNDI PARA PROFESORADO. Enseñar la diversidad pretende facili...
Hace 1 año
Arche-ELE

Hello world! - Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
Hace 2 años
Nuestra fortaleza ¡EL COMPROMISO COMPARTIDO! by Edna Pérez y Toñi Morcillo Barrilero

Mente positiva -
Hace 3 años
Español para todos y todas

Mañana empezamos. - No te olvides de estas recomendaciones antes de ir al instituto.
Hace 3 años
Castellano segunda lengua

Nos mudamos.... nos trasladamos a - En estas vacaciones de Semana Santa, nos mudamos a otro blog, a otro espacio en el que hay menos gente, un espacio libre de aglomeraciones, un espacio vir...
Hace 4 años
Del huerto a la mesa

FELIZ VERANO Y SUERTE -
Hace 4 años
Fichas online ejercicios

-
Ilustraciones

-
Ejercicios de gramática - lengua española

-

Wikipedia

Resultados de la búsqueda

Entradas populares

Canciones para la primavera árabe

La voz de la primavera árabe quiere volver a sonar en su tierra La cantante Emel Mathlouthi recorre medio mundo con sus canciones, pero...
Felicitación del alumnado del AIL IES Cuenca Nalón

Este año he optado por dividir en dos las felicitaciones, las del alumnado de primaria y secundaria. Todo el alumnado ha realizado un gran...
Aniversario de❤️Hanzada al Zuhri

27 de marzo de 2024 hoy es se cumple un año más del día en que Hanzada al Zuhri desencarnó de ese cuerpo menudo, frágil en el que a sus nuev...
25 de noviembre 2023 día contra la violencia de género

El sábado será 25 de noviembre, pero la lucha contra la violencia la deberíamos de ejercer cada día, tanto los hombres como las mujeres. E...
Presentación del trabajo de Qamar

Hoy quiero dar las gracias a la tutora de Qamar, a Susuna por poder compartir el trabajo que nuestra alumna realizó mostrando parte de su c...
FEZ

https://soundcloud.com/amal-gonzalez/los-espiritus-de-la-medina-de-fez?si=f30eb2a6a85c4a3c91b4f237397fd656&utm_source=clipboard&ut...
Feliz verano

Feliz verano a todas y todos, con estos dibujos de Sara Chalh una de mis alumnas con más talento artístico os deseo un verano repleto de ...
Tren con destino a ....

La vida es como un tren. Con esta comparación partimos de dos preguntas: ¿Dónde te gustaría vivir cuando seas mayor? Esas respuestas est...
Violencia cero

En estos dos vídeo Qamar nos cuenta qué es la violencia, y los diferentes tipos de violencia que se pueden dar. La violencia es un sustan...
La boda de la tía Kelsoum